O Archive of Hispanic Literature on Tape (AHLOT) é um projeto que foi iniciado em 1943 pelo então assistente de direção da Divisão Hispânica, Francisco Aguilera (1899-1979), para gravar em fitas magnéticas as vozes de autores e poetas, lendo suas obras e recitando suas poesias. Recentemente, algumas entrevistas foram gravadas em vídeo, e ultimamente passaram a ser gravadas em meio digital. Até a recente data, temos mais de 680 autores gravados. Autores gravados

Francisco Aguilera

Dentre estes, nove foram galardoados com o Prêmio Nobel de Literatura: três da Espanha, Juan Ramón Jiménez, Vicente Aleixandre e Camilo José Cela; seis da América Latina  - Gabriela Mistral and Pablo Neruda (Chile), Miguel Angel Asturias (Guatemala), Gabriel García Márquez (Colômbia), Octavio Paz (México) e Mario Vargas Llosa (Peru). Outros notáveis autores como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Elena Poniatowska, Carlos Fuentes, Jorge Amado e Nélida Piñón, também fazem parte da coleção. The Archive of Hispanic Literature on Tape: A Descriptive Guide (Washington: Library of Congress, 1974) [ http://lccn.loc.gov/73019812 ], é um catálogo com as informações sobre os primeiros 232 autores gravados. Escritores da Península Ibérica, América Latina, Caribe e Estados Unidos fazem parte de nosso acervo único. Trata-se de 32 países representando diversidade cultural brasileira, portuguesa e espanhola. Dentre os idiomas de nossa coleção temos espanhol, português, catalão, francês, náuatle, zapoteca, aimará, inglês e holandês. Mais da metade dos escritores foram gravados no exterior pelo curador Francisco Aguilera ou pela atual diretora da Hispanic Division Georgette M. Dorn, e financiados por diversos tipos de fundos. As demais gravações foram realizadas nos estúdios da Biblioteca do Congresso. Pesquisadores podem ouvir as gravações na sala de leitura da Divisão Hispânica mediante consulta prévia.

Georgette M. Dorn
Chefe, Divisão Hispânica