skip navigation
  • Ask a LibrarianDigital CollectionsLibrary Catalogs
  •    Options
The Library of Congress > Cataloging, Acquisitions > Tools, Documentation > ALA-LC Romanization Tables
Cataloging and Aquisitions
  • Cataloging and Acquisitions Home
  • About the Organization
  • Contact
  • FAQs
  • News
  • Acquisitions
  • Cataloging Tools, Documentation
  • Catalogs, Authority Records
  • Classification and Shelflisting
  • Cooperative Cataloging Programs
  • General, Descriptive Cataloging
  • Products for Purchase
  • Professional Activities
  • Publications, Reports
  • Subject & Genre/Form Headings

Subscribe

Receive an e-mail when a new issue of the Library of Congress Cataloging Newsline is available.

  • More about this feature

RSS

ALA-LC Romanization Tables

Get Acrobat ReaderDownload the Adobe Acrobat Reader
to view PDF documents.

The links below are to the scanned text of the 1997 edition of the ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts, approved by the Library of Congress and the American Library Association, with the following exceptions:

  • The table for Chinese is a revised table reflecting the Library's conversion to Pinyin romanization in 2000.
  • The table for Kurdish is a revised table that replaces both the Kurdish (in Perso-Arabic Script) table (p. 114-155) and the Kurdish (1946) section of the Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) table (p. 148)
  • The table for Ladino is a revised table that was approved in 2005.
  • The table for Inuktitut is a new table that was approved in 2007.
  • The table for Korean is a revised table that was approved in 2009.
  • Two separate tables for ancient Greek and modern Greek replaced the single table for Greek in 2009.

The 1997 edition of the tables is also available for purchase in book form from the Cataloging Distribution Service.

  • Introduction
  • Character Sets Used in Romanization
  • Index to Languages

Romanization Tables

Amharic Arabic Armenian
Assamese Azerbaijani Balinese
Belorussian Bengali Bulgarian
Burmese Chinese Church Slavic
Divehi Georgian Greek (Ancient)
Greek (Modern) Gujarati Hebrew and Yiddish
Hindi Inuktitut Japanese
Javanese, Sundanese,
and Madurese
Kannada Kashmiri
Khmer Korean Kurdish
Ladino Lao Lepcha
Limbu Malay Malayalam
Marathi Mongolian Moplah
Non-Slavic Languages
(in Cyrillic Script)
Oriya Ottoman Turkish
Pali Panjabi Persian
Pushto Russian Sanskrit and Prakrit
Santali Serbian and Macedonian Sindhi
Sinhalese Tamil Telugu
Thai Tibetan Tigrinya
Uighur Ukrainian Urdu
About | Press | Site Map | Contact | Accessibility | Legal | USA.gov